之中，而且到他离开巴黎的时候，他已经做出
他的大部分发现，而正是这些发现使他在这门
、学科的历史上获得了有影响的地位。
可是莱布尼茨作为正式理由来巴黎的事情
本身却毫无进展，他始终未能找到机会去向法
国国王奉献他征服埃及的计划。1672年11月，博
①比如，笛卡儿写于1628年的《指导我们心智的规则》
一书1701年在阿姆斯特丹出版时，就是依据收藏在汉
诺威图书馆中的莱布尼茨的手抄本。——译者
17
伊内堡把他的儿子菲利普·威廉送到巴黎来，
让他在莱布尼茨的照管下完成自己的学业。他
是在其表兄，选帝侯的外甥梅尔基奥尔·弗里
德里希的陪同下到达巴黎的，而他的表兄还带
有外交使命。这就意味着莱布尼茨既可以继续
得到财政上的支持，又得到了半官方随员的地
位最要紧的是，他参加了1673年1月到伦敦
的旅行。这次旅行使得他与英国皇家学会的成
员们有了私人交往，特别是和学会秘书，他的
德国同胞亨利·奥尔登堡有了接触学会对他
的论文《具体运动的理论》给予一个含含糊糊
的欢迎，这篇论文是他提交给他们的（看第8
页上)。但是，他们对他随身带给他们看的另一
个项目却极感兴趣，这就是他在德国时用的一
个机械计算器的原型
菜布尼茨对自己的这一发明深感自豪。他
曾经想用一个刻有“超人”字样的纪念章来纪
念它。而且在很久以后，他又做了一台机器，
它是为俄罗斯的彼得大帝送给中国皇帝而做
的，以此作为高超的西方技术的例证。它的直
接功用是很明显的，它将节省相当多的劳动，
提高会计、管理、测量、科学研究、以及数学
用表制作等工作的精确程度
这一切比我们现
在所能估价的意义要大得多
因为在当时甚至
18
受过教育的人也很少懂得乘法，更不用说除法
了。（当皮佩斯已经是一个地位很高的官员时，
他不得不学习九九表)长期以来布尼
设想对他的计算器作一次较大的改进，使所
的推理过程都机械化。他曾经通过他设计的“
追符号”来给所有可能的思想一个数码（参看
第4章木)对于那些无益的争论，人们将说：
“让我们来算算吧！“来代替它。而且他们只要
通过操纵转盘和转动机械把手就能做到这一
点。（这是在斯威夫特的《巴尔尼巴比航行》中
遭到讽刺的菜布尼茨大量的设计中的一个)
计算器本身在较早的加法器，如1623年
廉·席克哈德或1642年帕斯卡尔的加法器的基
础上有了相当大的改进。莱布尼茨把它专门
设计为乘法器和除法器，而且他还发明了大量
的装置。这些装置成为后来的技术标准。其中
特别是多级计算器（或称“莱布尼茨轮”），它
有一些各种不同长度的轮牙。尽管直到他死时
在这个正当的设计上已花了一大笔钱，然而他
始终未能研制出一种能够完全自动运算的计算
器来他的那些计算器模型中有一个幸运地保
有了下来，它现在存放在汉诺威国家图书馆中
在巴黎的时候，菜布尼茨心里还装满了许
多别的技术方面的设想他花了最大的努力去
19
研制一种在双马串联的马车中工作的带有两个
对称摆轮的表。1675年4月，他在巴黎科学院
表演了这种表的一个模型。他的其他设想是，
一种不用罗盘或观测星象就能测定船只所在位
置的装置；一种从单一的观测点出发就能确定
物体距离的方法；一种用来推动车辆或抛射体
的空气压缩机：一种能在水下航行以逃避敌人
侦察的船只（可是他否认空间飞行，因为空气
也许太稀薄了)；一种无液气压表（这种气压表
后来在1843年被巴黎的菲弟重新发明出来。)以
及对镜片设计作了各种改进。
莱布尼茨的伦敦之行被他的两个保护人突
然去世的消息所打断。1672年12月，博伊内堡
去世，1673年2月，选帝侯也死了。3月初莱
布尼茨返回巴黎。但是，直到1674年9月他的
任期完结之前，他仍然继续担任小博伊内堡的
私人教师。他当时是28岁，尽管他被大家公认
为才华横溢，但是他还没有稳定的前途，虽然
他在汉诺威和丹麦的法院中供职，但是他真正
想要的却是一个属于巴黎科学院的研究职位。
最后他*认识到这是不可能的同时也由于
他又负了重债，所以他才勉强接受了汉诺威法
院顾问的职务。他的任命从1676年1月起正式
执行，但是他设法延迟到当年的12月再去上任
20
1676年10月，他离开了巴黎，绕道经伦敦和荷
兰回汉诺威。他在伦敦作了短暂的停留。在阿
姆斯特丹，他开始接识最先使用显微镜的人列
文虎克。列文虎克在不久前第一次观察了细菌，
原生动物和精子。在海牙，莱布尼茨与著名的
镜片磨制工和哲学家斯宾诺莎进行了四天热烈
的讨论。
图书馆长和采矿工程师(1676-1686)
汉诺威政府是在维也纳德国皇帝有名无实
统治下的一百左右*国家中一个典型。在这
种情况下，国家的*首脑，不伦瑞克——吕
南博格尔的约翰·弗里德里希公爵的行动要经
过一个由大多数是较小贵族和法学毕业生所组
成的议会。这些法学毕业生中的某些人还被委
以更加专门的职务。由于莱布尼茨担任了图书
馆长，政治顾问、国际通信者以及逐渐增多
的技术顾问的特殊重责，所以他就得以从通常
的议会职责中部分地解脱出来。
作为图书馆长，他的责任是繁重的，同时
也是相当世俗的：一般的行政事务，购置新书
和二手藏书，以及常规的图书编目工作。1679
年，他还必须妥善处理图书馆由郊外的海勒豪
森王宫转移到汉诺威城内的事务而且两年后，
21
他又要妥善地搬迁到后侧厅房的更加宽敞的房
间中去从1698年起，图书馆被安置在一幢单
独的房屋中，其中还附有图书馆长的生活住房，
(“莱布尼茨屋”被毁于第二次世界大战中，1983
年，一个照原样重修的房子举行了落成典礼
1690年，莱布尼茨对位于汉诺威东南70公里处
的沃尔芬比特尔的有名望得多的奥古斯都藏书
也负起了全责虽然他被明*止按照他所喜
爱的方式去整顿它，但是他至少还能监督拟定
一个按字母表顺序编排的作者目录的要目来
1705年，当一个雄伟的新图书馆筹建时，那些
书籍就被搬运到军械库中去了不幸的是，莱
布尼茨对新图书馆的种种明智的建议如采光
和取暖设备的设置等)都被置之不理，而且直
到他去世，新图书馆大楼也还没有接到开工的
命令也就是在1705年，又任命了一个图书馆
副馆长，使他在图书馆方面的困难更加严重，
因为莱布尼茨和新的副馆长始终不和
在他生活历程的这段时期，莱布尼茨的主
要精力都放在了技术革新上他好象花了许多
时间去和公爵（后来是和他的继承人）秘密
讨炼金术的诀窍，并且试验那些去游炼金术
们的主张。在这段时期他结识的炼金术士有
D·克拉夫特参看第5页)和J·J·比彻
22
他和克拉夫特做了多年的知心朋友，而和比彻
却很快就闹翻了。莱布尼茨中止了比彻的一个
较愚蠢的炼金术计划，作为回敬，比彻在其著
作《愚蠢的智慧和智慧的愚蠢》一书中对莱布
尼茨进行了讽刺。他讽刺莱布尼茨声称发明了
一种跑得很快的车子，这种车子能在6小时以
内从阿姆斯特丹跑到汉诺威，（也就是说车子是
以每小时60公里的速度行进在压成深深车辙的
二轮马车的车道上)我们知道，在1678年，他
们确实讨论过车辆的设计，而且在那时和以后
莱布尼茨对提高车速确有过一些有趣的想法，
特别是想通过某种类似滚珠轴承一类的装置来
减少车辆的摩擦力1697年，他甚至有过一辆
自己设计制作的车子然而不幸的是我们对这
辆车子在技术上的详情一无所知。只要考虑到
莱布尼茨的某些想法是何等地不合于自然，那
么比彻所说的就很可能并不那么言过其实了
莱布尼茨提出的车速其实并不比现代比赛用的
自行车快多少，而且莱布尼茨可能还设想过使
用空压机或蒸汽机（正如法国的发明家德尼·
帕潘（Denis papin 1647—1714)所做的那样
为此他曾提出过一个经过改进的自我调节的机
械装置)。
正是通过克拉夫特，莱布尼茨和另一个德
23
国炼金术士，磷的发现者海因里希·布兰德
（Heinirich Brand）取得联系。布兰德似乎正
在根据一个古老的炼金术课题进行试验，这个
课题曾暗示，点金术将会在人体的排泄物中被
发现。他严格照此办理，试着蒸馏尿，从而得
到了磷。如果完全撇开作为通向点金术的步骤
这种可能性不谈，仅就它能作为当时宫廷流
行的科学表演的一种能引起人们好奇的东西，
以及能作为一种可能的战争武器而言，它都具
有相当可观的商业价值。1678年莱布尼茨设法
使布兰德和汉诺威行政当局签订了一个专门的
合同。从布兰德这方面来说，他获得了哈兹山
脉的公爵矿山中工人公共厕所中的尿的实际无
限供应的优先权，这个矿山位于汉诺威东南大
约一百公里处。
与此同时，莱布尼茨被哈兹矿山的抽水问
题所困扰。早在1679年，他就提出一个利用风
力抽水的计划，而且，他劝公爵允许他进行各
种实验。如果他成功了，将带来一笔相当可观
的生活津贴。从那时开始，直到1686年底，他
为此花去了他在矿山上的大半时间。他设计了
各式各样的风车，传动装置和抽水机，其中包
括阿基米德螺杆，虹吸管，气压连杆，甚至还
有近代旋转式抽水机的前身。他还提出用水力
24
来代替矿井小火车头这种矿石运输方法的新设
想，以及改进铸铁和炼钢方法。而且，他还提
出了分离化学制品和使水脱盐的技术。
就我们所知，这些项目中的每一项都失败
了。莱布尼茨自己认为，这是由于政府行政官
员和技术人员的有意阻挠所致，同时也是由于
工人们害怕因技术进步而丢掉饭碗的结果。在
宫廷会议上，他确实要面对一再发起的攻击，
这次攻击并非完全不公正，因为他过份雄心勃
勃，而且经常是半生不熟的计划造成了大量的
花费，同时也破坏了正常工作的进行。人们说
得更多的是，由于相继继位的各公爵对他的容
忍，莱布尼茨的干扰才实际上那么长期地被默
认。在完全离开哈兹矿山以后，莱布尼茨还接
连不断地提交有关各式各样技术设计的备忘
录，这些设计诸如关于修造运河，内河航运，
供水，海勒豪森王宫花园中的喷泉，亚麻布的
生产，瓷器的生产，烟囱中废热的利用，还有
诸如有关金融政策，税收改革，贸易均衡，以
及老式的国际保险机构这一类的社会政治问
题。
历史学家和档案工作者(1687-1697)
约翰·弗里德里希公爵于1679年12月去
25
世。他的继承人是他的弟弟恩斯特·奥古斯特，
恩斯特·奥古斯特为了以证实和公布伦瑞克王
室世系的历史顺序来张大他当朝的勃勃野心，
曾建议莱布尼茨进行研究，以便写一本有关这
个家族近代历史的著作。这个建议在当时没有
得到什么反应，因为莱布尼茨已经完成投身到
哈兹矿山的复杂事务中去了。但是，大约是在
1685年8月，矿山排水的实验明显失败了。或
许这件事本身就是让他离开矿山的一个借口，
奥古斯特约定让他去写整个格威尔夫家族的历
史，而布伦瑞克家族则是格威尔夫家族的一个
分支。这部历史将从最早的年代写起，一直写
到当时，而且，他为此保证付给莱布尼茨长期
的薪金，即使是这样，事情也还是一直拖到1686
年12月菜布尼茨最终离开哈兹矿山时才定下
来，直到那时，菜布尼茨才开始着手进行这种
严肃的历史研究工作。
他很快就详尽无遗地研究了当地有价值的
档案材料，并且获准到巴伐利亚、奥地利和意
大利作一次长途旅行。他于1687年11月外出，
直到1690年6月才回来。除开查找档案的工作
面外，他还利用机会结识更多的学者和科学家。
而且他还被推选为罗马自然科学与数学科学院
的成员。他对教令统一的问题进行了多次讨论。
26
在维也纳时，他给皇帝利奥波德一世留下了深
刻的印象，虽然这种印象还未达到给他一个帝
国顾问或官方历史学家的职位，或者答应他建
立一个“世界图书馆”的地步。大约与此同时，
他完成了他第一个成功的外交使命，那就是商
定了约翰·弗里德里希公爵的女儿夏洛特·费
利希达与莫狄纳公爵的婚事。
在返回汉诺威的途中，莱布尼茨由于获得
布伦瑞克家族各支系所管辖的其他法院中的兼
职，开始改善自己的地位。也就是在这个时候，
他通过路德尔伏·奥古斯特，以及布伦瑞克一
沃尔芬比特尔的安东·厄尔里奇两公爵，得到
了奥古斯都藏书的主管的职位。他们还答应付
给他出版格威尔夫历史的三分之一的收入，而
这部历史的大部分材料都在他们的图书馆中。
早在1691年，塞尔的乔治·威廉公爵，恩斯特·
奥古斯特的兄弟也给了莱布尼茨的历史著作一
笔津贴。几年以后，在1696年，莱布尼茨被提
拔为布伦瑞克一沃尔芬比特尔地方的枢密顾问
官。他现在的薪水是每年从汉诺威得到1000塔
拉，从布伦瑞克一沃尔芬比特尔得到400塔拉，
从塞尔得到200塔拉。这些薪水中就是最低的
那一份也比一个熟练工人所能希望挣得的要
多。（一塔拉约值5英国先令）对他的下半生来
27
说，他在布伦瑞克，沃尔芬比特尔以及塞尔所
呆的时间就应该和在汉诺威的时间几乎一样
多。绕这几个地方转一圈大约有200公里，因
此，他的许多时间也就都花在旅途之中了。尽
管他有自己的马车，但是他能在车子跑动中写
文章，这仍然是令人惊异的事。无怪乎他要对
改进车辆设计很感兴趣了)
尽管他的各个顾主都再三抱怨，说他什么
事都做，就是不做那些付给他薪水的事，但是
说实在的，在编撰格威尔夫家族历史方面，莱
布尼茨还是做了相当多的工作的。作为编写历
史本身的准备工作，他辑录了大量档案材料，
其中大部分是未出版的。1698—1700年，他出
版了六大卷，1707-1711年，他又出版了和格威
尔夫家族特别有关的后三卷，(the Scriptores
rerum Brunsvicen sium）①更多的是在他死
后才出版问世。他也完成了两篇预备性论文，
论文说明他如何接受委托从最早的年*始写
起的。第一篇的题目是“原初的大地女神”，是
写的有关矿山和化石的形成的，其材料主要是
根据在哈兹矿山所作的观察。第二篇是关于欧
洲部落迁徒的，结论是以语言学和地名为据推
①《布伦瑞克史料集》三卷，1707年发表第一卷，1710
28
年，1711年分别发表后两卷。——译者
论而来的。他搜集了大量有关欧洲语言起源的
材料，原本是想找到做为各种语言之起源的某
一原始语言，（或许是希伯莱语）但是，他的实
际发现却使他得出各种不同语系有各自的起源
的结论。更为特别的是，他驳斥了一位瑞典学
者的论断，这位学者认为，瑞典语是最古老的
语言，因而也就是欧洲各语言中最高贵的。
在意大利，他的档案工作的副产品之一，
就是写了一篇生前并未发表的，详细的反驳文
章，文章反驳的是关于英国曾有一位女教皇的
传说(《撒在教皇琼坟墓上的鲜花》)，此外，还
有一本出版于1696年的关于约翰·柏沙德的下
流生活的日记。日记记的是有关柏沙德在教皇
亚历山大六世时期在波格亚宫廷中的生活（这
是莱布尼茨唯一的一本被列入梵蒂冈“*目
录”中去的书)。然而，尽管他的良心长期感到
极度痛苦，但是，他始终没有写历史本身。令
人啼笑皆非的是，他的顾主们真正想要的只不
过是一本能给他们的对手产生深刻印象的，易
读且可信的小册子而已。
外交家和院士(1698—1714)
莱布尼茨与各个不同宫廷的接触，加上他
具有家谱学的专门知识，这就使得他在外交上
29
对汉诺威非常有用。他早已在1676年就发表了
一篇冗长的论文，文章捍卫了德意志国家应该
被看作是一个主权国家而不仅仅是皇帝的臣属
的权利。这篇论文很快就出了五版。为此他选用
了一个怪诞的笔名Caesarinus Furstenerius,
或者是“作为皇帝的亲王”；后来，他设法劝布
伦瑞克的安东·厄尔里奇放弃他对德意志帝国
第九选帝侯的要求，结果是，1692年，恩斯特·
奥古斯特被及时地推选到汉诺威选帝侯的重要
位置上。恩斯特·奥古斯特死于1698年，在他
的继承人乔治·路德维希的统治下，王朝内部的
关系搞得十分紧张，几乎达到剑拔弩张的程度。
争论的主要焦点是：究竟是通过建立一个强大
的北方国家联盟，还是通过实行绥靖政策来遇
制法国，汉诺威人主张前一种策略。1702年，
正巧是西班牙王位继承战争爆发的前夕，在劝
说安东·厄尔里奇解除和法国的盟约失败以
后，莱布尼茨从布伦瑞克被召回。然而，他的
私人联系依然象以往那样牢固地维持着，而且
很快他就恢复了与布伦瑞克的经常往来。
多年来，莱布尼茨忙于英国王位继承问题，
特别是在他作为恩斯特·奥古斯特的妻子索菲
Sophie)的密友这种角色的情况下。根据1689
年通过的《权利法案》，基督*不能继承英国
30
王位，这就使得王位继承权几乎不可避免地将
经过波希米亚的伊丽莎白一一詹姆士一世的女
儿，索菲的母亲——传到苏菲的大儿子乔治·
路德维希手中。这种推测最终秘藏在1701年的
《王位继承法》之中。但是，无论在法律实施
之前还是之后，在伦敦和汉诺威之间都有许多
令人棘手的谈判，莱布尼茨后来对他自己在这
些谈判中所起的重大作用感到自豪。但是，他
在实际上并无任何官方职务，而且由于他和苏
格兰的间谍克斯兰德的克的天真的勾结，甚至
险遭不幸。在他最后的几年的发表的著作中，
多数是一些有关英国政治的小册子（例如，他
在1715年写的《对要求詹姆士二世的后裔继承
王位者的反驳》)。
莱布尼茨显然把自己看成王位继承问题上
的权威，因为他在每个重大事情上都写过些备
忘录和小册子（特别是1700年西班牙的查尔斯
二世死后，西班牙和奥地利的王位继承问题，
以及托斯卡纳的王位继承问题)1700年，乔治·
路德维希的妹妹，选帝侯的妻子，勃兰登量的
索菲·夏洛特请莱布尼茨在使她丈夫弗里德里
希当选为普鲁士国王的谈判中帮忙，然而，他
很晚才收到她的信，所以来不及去参加了第
二年，他两次到柏林去宜传汉诺威的反亲法
31
派的政策。1708年，他到维也纳去继续完成一项
秘密的，但又无确定结果的使命，这项使命是
代表布伦瑞克公爵的利益，反对汉诺威的利益
的，其目的在于使布伦瑞克家族得到希尔德海
姆的主教管区的一部分。汉诺威的公爵因为莱
布尼茨未经许可擅离职守四个月而大发雷霆，
然而他始终不知道莱布尼茨实际上所卷入的事
情。几个月以后，莱布尼茨向布伦瑞克公爵暗
示他将全力以赴地为他服务，但结果仍是一事
无成。在以后的几年中，他仍然在维也纳为汉
诺威执行一些不太重要的外交使命。
在世纪转变的这段时期里，莱布尼茨所有
的热情中，主要的一个就是促进各科学院的建
立他被卷入到美因茨，汉诺威，汉堡和波兰的
试验性计划之中。但是，他的主要精力却放在
柏林，德累斯顿，维也纳和彼得堡的具体建议
上。从1695年起，他就一直为在柏林建立起一
个科学院而四处游说，他用的是选帝侯的妻子
索菲夏洛特的最好的办公室，他和她有着十分
密切的关系。1698年间，他首次亲往柏林，1700
年在他第二次访问柏林时，选帝侯弗里德里希
对这项计划给予了决定性的支持，同时对尚未
充分计划好的建立一个天文台和一个图书委员
会的想法也予以支持。莱布尼茨亲自任“勃兰
32
登堡科学学会的终身会长，而且他还得到勃兰
登堡王室顾问的职位，它带来了一份超过在柏
林驻勤费用的每年600塔拉的报销账单。顺便
提及的是，这是他的名字被写成“冯”莱布尼
茨的首要原因，尽管人们没有听说过莱布尼茨
正式晋升为男爵的事。学会本身办得并不特别
成功。虽然它定期开会讨论科学论文，然而有
关它的活动的记录也就只出版了一卷。而且莱
布尼茨对文章的水平一般说来是感到失望的
(他自己的许多文章除外)然而，学会确实提
高了普鲁士的声望，而且它成为以后的柏林科
学院的基础。①
在普鲁士取得初步成功以后，1703-1704
年间，莱布尼茨费了九牛二虎之力去说服萨克
逊的选帝侯在德累斯顿建立一个同样的机构，
但是，这个提议未取得任何结果。几年以后，
他在维也纳取得了大得多的成功。1712年初，
维也纳的皇帝给他以帝国顾问的职位，而且任
命他为正在筹建的科学院的指导。然而直到莱
布尼茨逝世，这个科学院也始终没能建起来。
最后，在1711年到1716年期间，当俄罗斯的彼
①1710年学会用拉丁文出版了《柏林学院集刊》第一卷，
共收论文58篇，其中有12篇是莱布尼茨的，文章主要
涉及数学和自然科学。——译者
33
得大帝三次到欧洲进行目的不同的旅行时，每
次他都设法拜见。他力图使彼得大帝相信，对
彼得堡来说。建立一个科学院是很有价值的、
但是，直到他死，他所作的一再努力也未见成
效。然而，他却再次（在1712年）得到一个有
薪水的数学和科学顾问的宫廷职务。沙皇非常
热衷于促进*与欧洲间在科学上的合作，并
且同意进行北磁极位置的研究：（它将有助于莱
布尼茨用一个磁球作为帮助航海用物的计划
以及对*和美洲之间有无一地峡的研究；关
于斯拉夫人的起源和他们的语言的研究等。为
这最后一项莱布尼茨写了一个预备性的随笔。
除了创立科学学会之外，莱布尼茨从未放
弃任何机会去鼓吹别的心爱的计划。尤其是这
样一个计划：莱布尼茨认为，通过引进丝织品
的生产，德国的经济就有可能振兴。他亲自在
院子里进行实验，用的是从意大利进口的树种
长成的桑树。1703年，他拿到在柏林和德票斯
顿生产丝织品的许可证。十八世纪末，丝织品
工业在柏林已成为十分重要的工业。他还为柏
林提出一些别的建议，比如建立一个公共卫生
系统；一个火*务系统，一个地面排水计划：
以及蒸汽喷泉；他还被邀请指导一个新的宫殿
和花园的设计；他提出在维也纳修建路灯，修
34
建一个国家银行及一个瘟疫患者的隔离病房等
等。他还改进了制图法和测量法：他提出多
瑙河的河流管理计划，以及限制谷物贸易、从
事业麻生产等计划
自从陷入到柏林和维也纳的事务中去后，
莱布尼茨在家的时间比在外的时间少了大约
查看资料
收藏
顶 
踩 
网站备案号: 50010902000841 渝ICP备17005908号-2
